2013 Heaven (887654xxxxx)

это концерт Depeche Mode 2013 года, первый ряд, момент когда Мартин только выходит на сцену во время Intro..... судя по реакции фэнов - наряд как всегда экзотический

PLAYANGEL, зачетная фотка

ты хоть бы надписал,кто где

Сначала Эксайтер был изгоем, теперь СОТУ...

Костян, мы с тобой в обнимку в шапочках в правой нижней части фотки Ты левее а где Наум - и так понятно

Это при заказе с RECORDSTORE?

Геша,если в шапочках,то это мы на прошлом зимнем концерте в Киеве ...фотка уматная ваааще

Нет.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку. | Please register to see the link.

All that´s mine ( и все это мое)
Я знаю до тебя трудно докричаться
Я знаю и потому мне тяжело дышать
Я понимаю ,что быть тобой не просто
Я вообразить себе не могу, как это (быть тобой)

Должно быть это не моя история
И планов твоих мне не понять
Как может быть все это про меня
И я еще должен был все это понять?

Как корабль в океане
Направленный в море
Ты его почти уж не видишь
Он схож с тобой
И затерян как я

Ты все еще ждешь возвращенья
Все еще пытаешься отыскать след
Но если в конце нет ничего
То и спасения не жди

Теперь я вверяю все в твои руки
Дай мне хоть какой-нибудь знак
Приди и забери мою боль
И я отдам тебе все ,что есть у меня

Как корабль в океане
Направленный в море
Ты его почти уж не видишь
Он схож с тобой
И затерян как я


Как корабль в океане
Направленный в море
Ты его почти уж не видишь
Он схож с тобой
И затерян как я

Heaven (Рай \Небеса)
Однажды я тихо ускользну
Медленно растворяясь

Снова и снова
Успокаивая себя

Бесконечно
Подчинюсь своей воле
Навсегда растворюсь в вере

Я с радостью спою и превращусь в пыль
Я в Раю

Я стою в золотых лучах
Сверкая
Сгораю в огне любви

Снова и снова
Отражая бесконечный свет

Неотступно
Я объял пламя Навсегда

Я воскликну слово
И погружусь в пустоту

Я приведу свою боль
Сюда на Небеса

Еще пара альтернативных переводов

Heaven

Sometimes I slide away, silently
I slowly lose myself, over and over
Take comfort in my skin endlessly
Surrender to my will forever and ever

I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I’m in heaven

I stand in golden rays radiantly
I burn a fire of love, over and over
It sets in endless light, relentlessly
I have embraced the flame forever and ever

I will scream a word
Jump into the void
I will guide the herd
Up to heaven



НЕБЕСА

Иногда я ускользаю прочь, молчаливо,
Я медленно теряю себя, снова и снова.
Найди утешение в моем образе навечно,
Подчиняйся воле моей на века.

Я растворюсь в доверии,
Я буду петь с наслаждением,
Я положу конец праху,
Я на небесах.

Я стою в ослепительных золотых лучах,
Я пылаю огнем любви, снова и снова,
Она передается бесконечным светом, неустанно.
Я обнял пламя это на века.

Я прокричу слово,
Прыгну в пустоту,
Я поведу толпу,
На небеса.

__________________________________________________

Angel

The angel of love was upon me
Oh Lord, I felt so small
The legs beneath me weaken
And I began to crawl
Confused and contented
I slithered around
Refill is beyond me
I was lost. I was found

The angel of love was upon me
Oh Lord, I felt so weak
I felt my tongue within my mouth
And I began to speak
A strange kind of language
I don't understand
A babbling fountain
I couldn't have planned

Oh, leave me here forevermore
I found the peace I've been searching for

The angel of love was upon me
Oh Lord, I felt so high
I swear I could have reach up
Place my hands upon the sky
Rain in the rainbow
Was following me around
With elevated sences
I can see and taste sound

The angel of love was upon me
Oh Lord, I felt so clean
Like a preacher on Sunday
My heart was serene
I wade into the water
I was bathed, I was drowned
Like the sailors before me
I knelt down on the ground

Oh, leave me here forevermore
I found the peace I've been searching for
Oh, let me sleep forevermore
I found the peace I've been searching for

АНГЕЛ

Ангел любви парил надо мной,
О, Боже, я чувствовал себя таким ничтожным.
Мои ноги совсем ослабли,
И мне пришлось ползти...
Смущенный и умиротворенный,
Я топтался на месте.
Обогащение не доступно мне.
Я был потерян. Я был найден...

Ангел любви парил надо мной,
О, Боже, я чувствовал себя таким слабым.
Я почувствовал свой язык во рту
И начал говорить
На странном языке,
Которого сам не понимаю.
Бурлящий фонтан...
Я и сам не мог спланировать такого.

О, оставь меня здесь на века,
Я обрел покой, который искал.

Ангел любви парил надо мной,
О, Боже, я чувствовал себя так хорошо.
Клянусь, я мог вытянуть руку
И коснуться небес.
Дождь вместе с радугой
Следовал за мной повсюду.
Благодаря обостренному восприятию
Я вижу и чувствую на вкус звук...

Ангел любви парил надо мной,
О, Боже, я чувствовал себя таки чистым.
Словно проповедник в воскресенье,
Мое сердце было спокойно.
Я шел по воде,
Она омывала меня, я тонул,
И, как моряки до меня,
Я преклонил колени на земле...

О, оставь меня здесь на века,
Я обрел покой, который искал.
О, позволь мне уснуть на века,
Я обрел покой, который искал.