Depeche Mode Depeche Mode Depeche Mode Depeche Mode Depeche Mode Depeche Mode * LOGIN   * REGISTER
It is currently 26.05.2018, 05:34 msk

Переводы Depeche Mode

Reply to topic Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
Author Message
 
07.01.2009, 11:03 
User avatar
Here is the House
Вот этот дом

Вот этот дом
Где всё происходит
Эти нежные мгновения
Под этой крышей
Душа и тело сливаются
Когда мы сближаемся
И когда это случается
Это случается здесь
В этом доме

И я чувствую твоё тепло
И я словно дома
И кто-то
Звонит по телефону
Давай останемся дома
На улице холодно
И мне нужно многое
Поведать тебе

Словами или без слов
Я расскажу обо всём

Вот этот дом
Где всё происходит
Эти нежные мгновения
Под этой крышей
Душа и тело сливаются
Когда мы сближаемся
И когда это случается
Это случается здесь
В этом доме

Так что мы останемся дома
И я рядом с тобой
И ты знаешь
Что происходит внутри
Внутри моего сердца
Внутри этого дома
И я просто хочу
Отдать всё это тебе


 
TOP
  
 
Depeche Mode
 
07.01.2009, 11:03 
User avatar
Stripped
Обнажённая

Пойдём со мной
Туда где деревья
Мы ляжем на траве
И отпустим время

Возьми меня за руку
Вернись на землю
Давай скроемся
Хотя бы на один день

Позволь мне увидеть тебя
Обнажённой до самых костей

Метрополис
Здесь не причём
Ты вдыхаешь дым
Я чувствую его, когда мы целуемся
Возьми меня за руку
Вернись на землю
Где всё наше
На несколько часов

Позволь мне увидеть тебя
Обнажённой до самых костей
Я хочу услышать
Как ты принимаешь решения
Без своего телевизора
Я хочу услышать
Как ты говоришь
Только со мной

Позволь мне увидеть тебя
Обнажённой до самых костей
Позволь мне услышать
Как ты говоришь
Только со мной
Позволь мне увидеть тебя
Обнажённой до самых костей
Позволь мне услышать
Как ты плачешь
Только обо мне
Позволь мне увидеть тебя
Обнажённой до самых костей


 
TOP
  
 
Depeche Mode
 
07.01.2009, 14:30 
User avatar

Country: Kazakhstan (kz)
Ссылка - переводы почти ВСЕХ песен ДМ.

Не хватает только:
1) I Sometimes Wish I Was Dead
2) The Photograph Of You
3) I Want It All
4) Flexible
5) Fools
6) Now This Is Fun
7) Route 66
8) Set Me Free (Remotivate Me)
9) Shout
10) Work Hard


 
TOP
  
 
Depeche Mode
 
08.01.2009, 13:45 
User avatar

Country: Kazakhstan (kz)
Нашёл в интернете перевод Dirty Sticky Floor:

Грязный, липкий пол :smile:
Жду в последний раз
Моего дружка, чтобы вправил мне мозги
Жду до последней капли
Это похоже на вечность
Может мне пойти домой
Сесть и ждать прямо у телефона
Молясь на толчке
На моем грязном, липком полу
Спроси меня чего я хочу
Да просто чего то большего
Сколько я тебя еще прожду
В два раза дольше чем прежде
Стоя в замерзшем снегу
Может ты продинамишь меня, даже не знаю
И тогда я скоро уйду в себя
По моему грязному, липкому полу
Думаю никто меня не увидит
Железный Дровосек скажет мне, что я молодец
Трусливый Лев не сцапает меня
Смотри, у меня есть пушка
Я нарисовал рожицу там где сжег пол
Теперь она открывает мне дверь к дьяволу
Лежа в задней комнате
На моем грязном, липком полу
На моем грязном и липком…
(перевод xtra из moscow)


 
TOP
  
 
Depeche Mode
 
11.01.2009, 11:17 
User avatar
I Want It All. Я Хочу Это Все

Я вижу реку
Это - океаны моих желаний
Ты можешь дать мне все
Но этого не достаточно

Это мое желание -
Отдавать себя тебе
Иногда

Иногда я пытаюсь
Иногда я лгу, с тобой
Иногда я кричу
Иногда я умираю, это правда
Где-нибудь я найду кое-что, в тебе

И я пересекаю эту грань снова
границу, которую нарисовал на песке
И ты все еще даешь мне все
Но этого не достаточно

Я готов, но не желаю
Отдавать себя тебе
Иногда

Продолжай оставаться рядом со мной
И я буду пытаться
Продолжай оставаться рядом со мной
И я буду пытаться
И я буду пытаться

Я хочу это все


 
TOP
  
 
Depeche Mode
 
14.01.2009, 10:09 
User avatar

Country: Kazakhstan (kz)
I SOMETIMES WISH I WAS DEAD
ИНОГДА МНЕ ХОЧЕТСЯ УМЕРЕТЬ

Новые звуки повсюду
Ты можешь их тоже услышать
Заведись,никогда не останавливайся
Радио никогда не должно замолчать

Ты жаждешь движения
Каждый новый день
Смахни свои слезы
Новой ночью почувствуй,что все хорошо
Зная,что ты здесь
Танцуя со мной все это время

И не думаешь-ли ты,что это
преступление?
Задворки,отчужденная тусовка
Без лишних слов
Я знаю к чему ты идешь
Но я не знаю зачем
Ты объясняешь,что это свыше
И я вопрошаю : "Это что,современная
любовь?"
перевод взят из книги "depeche mode-взлеты и падения",вся орфография сохранена


 
TOP
  
 
Depeche Mode
 
28.01.2009, 14:51 
User avatar

Country: Kazakhstan (kz)
FOOLS
ГЛУПЦЫ

Я не знаю, почему я
Думаю, что был здесь прежде
Это место кажется таким знакомым
Но затем я сомневаюсь
И затем снова время придет, когда
Когда ты войдешь в эту дверь
Больше не делись со мной секретами

И глупцы не убегают
За тобой когда-нибудь увяжутся
И все возможности, что тебе выпадут
Сгорят в огне в один ужасный день
Так позвони мне сейчас же и скажи, что ты дома

Бессмысленно плакать,
Слишком много падает слез.
Мысли все множатся,
Так что лучше я просто попытаюсь их запомнить

И глупцы не убегают
За тобой когда-нибудь увяжутся
И все возможности, что тебе выпадут
Сгорят в огне в один ужасный день
Так позвони мне сейчас же и скажи, что ты дома

Перевод взят из... интернета :smile: , вся орфография сохранена. Почти


 
TOP
  
 
Depeche Mode
Reply to topic Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next


  

Depeche Mode


Depeche Mode DEPECHE MODE
"Spreading the News around the World"
© 2008-2018 community.depmode.com