Авторизация

* Вход   * Регистрация


Текущее время: 23.09.2017, 09:37
Предыдущее посещение:
Сообщения без ответов
Активные темы






 Ответить на тему На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
  Переводы Depeche Mode
23.09.2008, 19:48 
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.09.2008, 11:16
Сообщения: 18 добавить в закладки и поделиться
A photograph of you
твоя фотография

Ну и что хорошего в твоей фотографии?
Как ни посмотрю на нее -
Так на меня и находят грустные мысли
Какая польза от мыслей о прошлом?
И когда я ожидаю этих мыслей -
То мне становится плохо

Все время мне хочется разорвать ее,
Но каждый раз не хватает мужества
Хочется бросить ее в огонь -
Хочется, но вот только не можется

Ну что хорошего
В цветном отпечатке детской куклы?
Когда одного взгляда на нее хватает,
Чтобы потерять настроение на весь день
Мне все время хочется как-нибудь
Невзначай запихнуть ее куда-нибудь -
Однако я тщательно храню ее

Я хочу, чтобы она пропала раз и навсегда,
Я хочу, но потом
Я получаю удовольствие, держа ее в руках


 
||| ВВЕРХ |||

 Профиль  
 
 
23.09.2008, 19:51 
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.09.2008, 11:16
Сообщения: 18 добавить в закладки и поделиться
Blasphemous Rumours
Богохульные слухи

Девушка 16-ти лет
Вся жизнь, которой впереди
Перерезала запястья, ей наскучила жизнь
Она ничего не добилась, хвала Господу
За малые снисхождения

Глотая слезы,
Мать снова перечитывает записку
16 свечей горят в её голове
Она берёт вину на себя
Так всегда
Она падает ниц и молится

Я не хочу распускать
Богохульные слухи,
Но я думаю, что у Бога
Извращённое чувство юмора
И когда я умру
Я ожидаю увидеть
Его смеющимся

Девушка 18-ти лет
Любившая за деньги всех
Обрела новую жизнь
В Иисусе Христе
Сбита машиной
Кончила жизнь
На аппарате искусственной жизни

Стояли летние дни,
Когда она умерла
Птицы пели в летнем небе,
Затем пошёл дождь
И снова
Упала слеза
Из глаз её матери


 
||| ВВЕРХ |||

 Профиль  
 
 
23.09.2008, 20:04 
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.09.2008, 11:16
Сообщения: 18 добавить в закладки и поделиться
Sacred
Священное

Священное
Святое
Выразить словами
Написать
Всё равно, что идти по святой земле
Но это мой долг
Я миссионер

Моя конфессия -
Моя навязчивая идея
Моя вера тверда
И я слышу глас свыше
И я принял решение
Это религия
Без сомнения
Я благочестив

Пытаюсь продать историю
О вечной славе любви

Священное
Святое
Выразить словами
Написать
Всё равно, что идти по святой земле
Но это мой долг
Я миссионер

Я новости несу по миру
Несу слово в сердца мужей и жен
Моя вера тверда
И я слышу глас свыше
И я падаю на колени
Когда вижу прекрасное
Без сомнения
Я благочестив

Пытаюсь продать историю
О вечной славе любви

Священное
Святое
Выразить словами
Написать
Всё равно, что идти по святой земле
Но это мой долг
Я миссионер


 
||| ВВЕРХ |||

 Профиль  
 
 
16.10.2008, 21:17 
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.09.2008, 11:16
Сообщения: 18 добавить в закладки и поделиться
Tora! Tora! Tora!
Тора! Тора! Тора!
поет: Dave Gahan
написал: Martin L. Gore


Взрываясь в сердце у меня,
Вдруг начался небесный дождь.
Ты думаешь, пришла любовь? –
Искусство новое, скорей…

Слышишь крик
Их с небес всегда -
Тора! Тора! Тора!
Срываясь с неба на города, с болью -
Тора! Тора! Тора!

Вчера приснился мне кошмар -
Скелетом стала ты,
Ты забрала всю мою любовь,
И смерть ко мне пришла.

Слышишь крик
Их с небес всегда -
Тора! Тора! Тора!
Срываясь с неба на города, с болью -
Тора! Тора! Тора!

А я был американцем,
В ту ночь я был в шкуре американца.


 
||| ВВЕРХ |||

 Профиль  
 
 
10.11.2008, 13:57 
Fan DM
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.11.2008, 13:12
Сообщения: 10 добавить в закладки и поделиться
Грешник во мне. The Sinner In Me

Если я мог бы только спрятать
Грешника внутри.
И удерживать его скрытым.
Как приятная была бы жизнь,
Если бы я мог быть свободен
От грешника во мне.

Я никогда не буду святым.
Это - не картина,
Что твоя память рисует.
Не знаменито мое терпение,
Я не известен моей сдержанностью.

Но ты - всегда вокруг.
Ты можете всегда найти,
Подобрать меня,
Когда я на земле.

Если я мог бы только спрятать
Грешника внутри.
И удерживать его скрытым.
Как приятная была бы жизнь,
Если бы я мог быть свободен
От грешника во мне.

Я, тем не менее, выздоравливаю
Все еще одерживаю верх над всем страданием.
Более известен за мой гнев,
Чем за что-либо другое.

Но ты всегда пробовал
Быть рядом со мной.
И ловить мое падение,
Когда я начинаю соскальзывать.

Если я мог бы только спрятать
Грешника внутри.
И удерживать его скрытым.
Как приятная была бы жизнь,
Если я мог бы быть свободен
От грешника во мне.








We're damaged people
Drawn together


 
||| ВВЕРХ |||

 Профиль  
 
 
05.01.2009, 20:19 
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.09.2008, 11:16
Сообщения: 18 добавить в закладки и поделиться
New Dress
Новое платье

Одержимый муж убил жену
Жертвы взрыва пытаются выжить
На девочку 13-ти лет напали с ножом
Принцесса Диана в новом платье

Аэробус взорвался в небе
Голод, ужас, миллионы смертей
Страх катастрофы на лицах людей
Принцесса Диана в новом платье

Тебе не изменить мир
Но ты можешь изменить факты
А когда ты изменяешь факты
Ты изменяешь точки зрения
Если ты изменяешь точки зрения
Ты можешь победить на выборах
А когда это происходит
Ты можешь изменить мир

В чёрных городах бушуют пожары
Перспективы обнадёживают, говорит премьер
Золотые дни не за горами
Принцесса Диана в новом платье

Тебе не изменить мир
Но ты можешь изменить факты
А когда ты изменяешь факты
Ты изменяешь точки зрения
Если ты изменяешь точки зрения
Ты можешь победить на выборах
А когда это происходит
Ты можешь изменить мир

Принцесса Диана в новом платье


 
||| ВВЕРХ |||

 Профиль  
 
 
07.01.2009, 12:02 
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.09.2008, 11:16
Сообщения: 18 добавить в закладки и поделиться
По просьбе innusik:
Shine
Сияние

Надень на глаза повязку
И платье из черной парчи.
Давай увидим сказку,
Мы скроемся в ночи.
Открой свои глаза!

Следуй за нашей звездою,
Оставляя весь мир позади.
Мы снова парим над землею
Что ждет нас с тобой впереди?

Забудь про свой телевизор,
Мы знаем новые чувства.
Твои сокровенные мысли
Толкают меня в безрассудство.
Я был слепой, и несмелый
Увидел я ангела!
Он был в бриллиантово-белом,
Сияющем для меня!

Вы висели на веревках,
Сохраняя осторожность.
В состоянии испуга
Соблюдая ненадежность.
Но вы же можете
Сиять для меня!
Кто - то должен
Сиять для меня!
Это не сложно
Сиять для меня!

Следуй за нашей звездою,
Оставляя весь мир позади.
Мы снова парим над землею
Что ждет нас с тобой впереди?

Забудь про свой телевизор,
Мы знаем новые чувства.
Твои сокровенные мысли
Толкают меня в безрассудство.

Вы висели на веревках,
Сохраняя осторожность.
В состоянии испуга
Соблюдая ненадежность.
Но вы же можете
Сиять для меня!
Кто - то должен
Сиять для меня!
Это не сложно
Сиять для меня!


 
||| ВВЕРХ |||

 Профиль  
 
Начать новую тему Ответить на тему На страницу 1, 2, 3, 4  След.
||| ВВЕРХ |||


  


Вход

Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
cron
DEPECHE MODE
"Spreading the News around the World"
© 2008-2017 www.depmode.com