Depeche Mode Depeche Mode Depeche Mode Depeche Mode Depeche Mode Depeche Mode * LOGIN   * REGISTER


It is currently 25.11.2017, 13:27
Last visit was:
View unanswered posts
View active topics




 Reply to topic Go to page Previous  1, 2
Author Message
  Журнал про DM
11.12.2014, 22:09 
Пользователь
User avatar

Joined: 28.03.2013, 20:27
Posts: 257
Country: Russia (ru)

добавить в закладки и поделиться
Tymokhin wrote:
Вот как:

Литература Depeche Mode. «Взлёты и падения» / Сост. — Жак Ю. Тати, М. Бочкин, А. Гончаров; пер. — А. Перевалов. — М.: «Скит Интернешнл», 1999. — 160 с. — ISBN 5-88775-004-9. — (Краткие сведения о группе, дискография, тексты песен из альбомов и их переводы на русский) Depeche Mode. Some great new art / Авторский текст — А. Глебов; оригинальный текст — Some great new art 1993 г.: О. Бочаров, А. Глебов. — М.: Rock Biz, 1999—256 c. — (Подробная история группы, критика альбомов, дискография, включающая бутлеги) Depeche Mode. Подлинная история — Джонатан Миллер; пер. — Е. Трифонов, О. Чеснокова. — СПб.: «Амфора», 2008—664 с. — ISBN 978-5-367-00826-5

Автор немного переработал, переиздали:
Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку. | Please register to see the link.


Depeche Mode ★ www.depmode.comDepeche Mode ★ www.depmode.com

Спасибо, братское сердце, за оперативные и исчерпывающие ответы! :friends:


 
||| TOP |||

 Profile  
 
Depeche Mode
  Журнал про DM
12.12.2014, 01:46 
Пользователь
User avatar

Joined: 09.03.2014, 13:19
Posts: 98
Location: Россия, Москва
Country: Russia (ru)

добавить в закладки и поделиться
username0 wrote:
А мне перевод не нравится... (как некоторым ДВД-качество концертника в Берлине :wink: )


Раньше этими относительно вольными биографиями по нескольку раз зачитывался, Миллера же единожды прочёл и как-то больше не возвращается оно :sorry:


 
||| TOP |||

 Profile  
 
Depeche Mode
  Журнал про DM
12.12.2014, 20:18 
Пользователь
User avatar

Joined: 28.03.2013, 20:27
Posts: 257
Country: Russia (ru)

добавить в закладки и поделиться
Tymokhin wrote:
username0 wrote:
А мне перевод не нравится... (как некоторым ДВД-качество концертника в Берлине :wink: )


Раньше этими относительно вольными биографиями по нескольку раз зачитывался, Миллера же единожды прочёл и как-то больше не возвращается оно :sorry:

Ну да, как-то суховато написано (переведено), хотя вроде и содержательно, и факты эксклюзивные, но... :unknown:


 
||| TOP |||

 Profile  
 
Depeche Mode
  Журнал про DM
13.12.2014, 20:01 
Пользователь
User avatar

Joined: 28.03.2013, 20:27
Posts: 257
Country: Russia (ru)

добавить в закладки и поделиться
Кстати, Depeche Mode. «Взлёты и падения» / Сост. — Жак Ю. Тати, М. Бочкин, А. Гончаров; пер. — А. Перевалов. — М.: «Скит Интернешнл» - только дополненное издание 2002 г. у меня есть, но после залития квартиры состояние не айс. Я даже не знал, что это перевод книги француза, выходных данных не читал.
Сейчас открыл, почитал переводы текстов песен - :rofl:


 
||| TOP |||

 Profile  
 
Depeche Mode
Post new topic Reply to topic Go to page Previous  1, 2
||| TOP |||


  


LOGIN

Username:   Password:   Log me on automatically each visit  
cron
Depeche Mode DEPECHE MODE
"Spreading the News around the World"
© 2008-2017 www.depmode.com